रोमांटिक कला

विन्सेन्ज़ो कार्डारेली ~ ऑटुनो वेनेज़ियानो / विनीशियन शरद ऋतु

Pin
Send
Share
Send
Send



L'alito freddo e umido m'assale
डि वेनेज़िया ऑटुननेले,
एडेसो ची ल'स्टेट,
सुडैक्टिसिया ई स्किरोकोसा,
डी'सैन्टो से एन'एटा और,
ऊना रिगिडा लूना सेटेम्ब्रिना
रिसप्लेन्डे, पीना डी फनेस्टी प्रेगी,
sulla città d'acque e di pietre
चे रिवला इल सू वल्टो द मेडुसा
contagiosa e malefica।
थॉमस मोरन - ग्रैंड कैनाल, वेनिस में प्रवेश
मोर्टो il il silenzio dei canali fetidi,
सोतो ला लूना ब्रीफोसा,
ciascuno dei quali में
पैर चे डोरमा इल कैडवे डीऑफेलिया:
टॉमबे विरल डी फियोरी
marci e d'altre immondizie वनस्पति,
कबूतर पासा sciacquando
il फंतासमा डेल डेल गोंडाइलीयर।
ओ नोट्टी वेनेजियन,
सेन्ज़ा सैंटो डी गली,
सेन्जा सोसाइटी डी फोंटाने,
टेट्रे नोटी लगुनरी
क्यूई नेसुन टेनेरो बिस्बिग्लियो एनिमा,
मामला धार, जेलोज़,
एक पिकको सुई कनाली,
डोरेंटी सेन्ज़ा रिस्पिरो,
io v'ho sul cuore adesso pi m चे माई।
क्वी न मैं इति इंपेतुओसि ई फनेबरी
डेल सेटेम्ब्रे मोंटैनिनो,
गैर गंध डी रेग्जिममिया, नॉन लावाचरी
डी पियोगे लैक्रिमोज़,
गैर सुगंधित डी फोग्ली चे कैडोनो।
अन ciuffo d'erba che ingiallisce e muore
सु अन दवनाजाले
è टुट्टो ल'टुनो वेनेज़ियानो।
कोसो वेनेज़िया ले स्टेगियोनी डेलिरानो।
पेई सूई कैंपि दी मर्मो ई आई सुओई कैनाली
गैर पुत्र चे लूसी
लुसी चे सोगानो ला बुना टेरा
odorosa ई fruttifera।
सोलो इल नूफ़्रागियो इनवर्नेल कॉनिविने
ए तलाश सीता चे नॉन वाइव,
चे नॉन फियोरिस,
फोंडो अल घोड़ी में se नॉन उना una nave।
ट्राटे दा "पोसी", 1942
आर्किबोल्डो गिउसेपे ~ शरद ऋतु, 1573, लौवर संग्रहालय, पेरिस जॉर्ज इंनेस (1825-1894) जॉन एटकिन्सन ग्रिम्शॉ मैरी कैसट - ऑटुननो, 1880
विनीशियन शरद ऋतु
मेरे ऊपर उमस और ठंडी सांस है
शरद ऋतु के वेनिस।
अब जब कि गर्मी,
उमस और सिरोको द्वारा छुआ गया,
जैसे जादू हो गया,
सितंबर की एक कड़ी चाँद
चमक, सख्त पूर्वाभास से भरा,
पानी और पत्थरों के शहर पर
जो उसके गोरगन की विशेषताओं का खुलासा करता है,
संक्रामक और दुष्ट।
मृतक नहरों का सन्नाटा है, जो गूँजता है,
पानी चाँद के नीचे,
उनमें से किसी एक में लगता है
ओफेलिया की लाश को आराम दें:
सड़े हुए फूलों से ढकी कब्रें
और अन्य हरे कचरे,
जहां से गुजरता है,
गोंडोलियर का भूत।
ओह विनीशियन नाइट्स,
रोस्टरों की भीड़ के बिना,
फव्वारे की आवाज के बिना,
कुछ देर लगुन-रातें,
कि कोई निविदा कानाफूसी soothes,
पापी घरों, ईर्ष्या,
नहरों पर खड़ी,
बिना सांस के सो गया,
तुम मेरे दिल पर पहले से कहीं ज्यादा वजनी हो।
यहां, कोई अभेद्य और अंतिम संस्कार हवाएं नहीं हैं
पहाड़ों में सितंबर की,
अंगूर की फसल की कोई गंध नहीं, कोई वाश-बेसिन नहीं
आंसू की बारिश,
गिरने वाली पत्तियों की कोई दुर्घटना नहीं।
एक टुसॉक जो पीला हो जाता है और मर जाता है
एक खिड़की के कगार पर
यह सब एक वेनिस शरद ऋतु है।
इस प्रकार, वेनिस में मौसम नाजुक हैं।
संगमरमर के उसके खेतों और उसकी नहरों के पार
सब है, लेकिन अस्त-व्यस्त रोशनी,
रोशनी जो एक अच्छी पृथ्वी का सपना है
यह सुगंधित और फलदायी है।
केवल एक शीतकालीन शिपव्रेक आयोजित करता है
इस शहर में जो नहीं रहता है,
जो खिलता नहीं है,
एक जहाज की तरह समुद्र के तल में करता है।
संग्रह "पोस्सी," से 1942
जॉर्ज इनेस - सनसेट एट एट्रेट थॉमस मोरन 1837-1926 | अमेरिकी चित्रकार थॉमस मोरन - सूर्यास्त ऑन द मूर, 1880

Pin
Send
Share
Send
Send