पुनर्जागरण कला

लियोनार्डो दा विंची | इल तृत्तो डेला पित्तुरा | पार्टे दूसरा

Pin
Send
Share
Send
Send



ट्राटेटो डेला पिटुरा * - पार्टे दूसरी
41. डेल प्रिमो प्रिंसियो डेला स्किएन्ज़ा डेला पिटुरा।इल प्रिंसियो डेला स्निज़ा डेला पिटुरा इल पंचो, इल सेकंडो ला लाएना, इल टेरो è ला सुपरफ़ीसी, इल क्वार्टो il आईएल कॉर्पो ची सी वॉन डि ताल सुपरफ़िसी; ई क्वेस्टो क्वांटो ए क्वेलो ची सी फिंगर, साइओ एस्सो कोरपो चे सी फिंगर, पेर्के इनोवो ला पिटुरा नॉन एस्टेन्डे पियू ओल्ट्रे चे ला सुपरफिसी, प्रति ला क्यूली सी उंग आईल कोरपो ला क्युरोकोसा कोसा एक्सिडेंट।

42. प्रिंसिपियो डेला स्किएन्ज़ा डेला पिटुरा। लि सुपरफीसी पियाना हा टुट्टो इल सू सिमुलाक्रो इन टुट्टा लाल्टर सुपरफिसी पियाना चे ले स्टा प्रति ओबेट्टो। प्रोवासी, ई सिया आरएस ला प्राइमा सुपरफिसी पियाना, ई ओक सिया ला सेकेंड सुपरफीसी पियाना पोस्ट ए रिस्कॉन्ट्रो अल्ला प्राइमा; डिको: ch'essa prima superficie rs è tutta in oq superficie e tutta in o e tutta in q e tutta in p, perché rs è बासा dall'angolo o dall'angolo p e cosí d'infiniti angoli fatti in oq.43। डेल सेकंडो प्रिंसियो डेला पित्तुरा। ​​एल सेकेंडो प्रिंसियो डेला पिटुरा, ईओ लोमरा डेल कोरपो, चे प्रति लेई सी ऊँगली, ई डि क्वेस्टा ओम्ब्रा डरमो आई प्रिंसो, ई कोन क्वेरो प्रोसेरेमो नेल'इस्कुलपायर ला प्रेडेटा सुपरफिकिए ।44। ची सिस्टेन्डे ला स्किएन्ज़ा डेला पित्तुरा में। टी स्किएन्ज़ा डेला पिटुरा सिस्टेन्डे इन टुट्टी मैं रंगी डेलले सुपरफिसी ई फिगर देइ कोरपी दा क्वेले वेस्टीटी, एड ऑल गोरो प्रोपिनक्विटि ई रीमोज़िनी कॉन मैं डेटीटीनी डिनीमुनी सेकंडो आई-ग्रैनी। ई खोजा स्निज़ा è माद्रे डेला प्रोपटिवा, सियो लाई विजुअली। ला क्वाल प्रोपटिवा सी विद ट्रे पार्टि में, ई दी क्वेस्टे ला प्राइमा कंटीन सोलमैने आई लिनेमेंटी डी 'कोरपी; ला सेकं ट्राट्टा डेला डिमिनज़ुयोन डे 'रंगी नेल विविध भेद; la terza, della perdita della congiunzione de 'corpi in varie distanze। मा ला प्राइमा, चे सोल सी एस्टेन्डे ने 'लिनेमेंटी ई टर्मिनी डे'कॉर्पि, è डेट्टा डिसेग्नो, सियो लेगुरजियोन डी क्वालुंक कोरपो। Da searcha esce un'altra scienza che si estende in ombra e lume, o vuoi dire chiaro e scuro; la quale scienza è di Gran discorso; मा क्वेला डेलले लाइने विजुली हा पार्टोरिटो ला स्किएन्ज़ा डेलस्टैस्ट्रोमिया, ला क्ले è सेमीप्लिस प्रोपटिवा, पेर्चे सोनो टुटे लाइने विजुइ ई पिरिमिडि टैगलीट ।45। Quello che deve prima imparare il giovane.Il गोडेन डीवे प्राइमा इम्पेरा प्रोपटिवा; पोई ले म्युटिंग डी कोनी कोसा; पोइ डि मनो मनो बून मेस्त्रो, प्रति असफार्सी एक बून मेम्ब्रा; पोई दाल नटलेल, प्रति कॉनफर्मारसी ला रागिओन डेल कॉस इंपेरेट; पोइ वेदेरे अन टेम्पो ले ओपेरे डी मनो डि विविधी मेस्त्री; पोई अब तक प्रैटिका एड ऑपरे l'arte.46 में एक मेटेरिटी को नष्ट कर देती है। Quale Studios deve Essere ne 'giovani.Lo studio de' giovani, i quali desiderano di professionarsi nelle scienze imitatrici di tutte le आंकड़ा delle opere di natura, devessere circa il disegno withpagnato dalle ombre e lumi easi al sato tveo tveo .47। Quale regola si deve dare a 'putti pittori.Noi conosciamo chiaramente che la vista è delle piú veloci operazioni che sieno, ed in un punto v अनंत अनंत रूप; nientedimeno गैर प्रतिक्षेपक se गैर una cosa प्रति वोल्टा। पोनियामो कैसो, तू, लेटोर, गार्ड इन ऊना ओचिआता टुटा क्वेस्टा कार्टा स्क्रिट्टा, ई सबिटो जिउडीचरै क्वेस्टा एसेर पिना डि वर्ई लेटर; मा नॉन कोनोसेराय इन पास्पो टेम्पो चे लेटर सीनो, नी चे वोग्लियानो डायर; onde ti bisogna का किराया एक परोल, एक प्रति व्यक्ति, एक प्रतिमान, एक वॉली औसतन नोटिया डीसे लेटरे। Ancora, se vorrai montare all'altezza d'un edifizio, converratti salire a grado a grado, altrimenti sarà impossibile pervenire alla sua sutezza। E cosí dico a te che la natura volge a क्वेस्ट'arte: se vuoi average vera notizia delle forme delle cose, comincierai dalle particole di quelle, e non andare alla seconda, se prima non hai bene nella memoria e nella pratica la prima। ई से फारई अल्ट्रिमेंटी, गेट टर्राई विद इल टेम्पो, ओ वर्मुन्ट एलुनघेरै असाई लो स्टूडियो। ई रिओरडोटी चे इम्पारी प्राइमा ला दिलजेनजा चे ला प्रिस्टेजा ।४।। डेला वीटा डेल पित्तोर नेल सू स्टूडियो ।अचियोकोचे ला समृद्धितो डेल कोरपो नॉन गैस्टी क्वेला डेलेलिंगो, इल पित्तोर ओवेरो डिसेग्नटोर डेविएरे सॉलारियो, ई मासिमे क्वांटो ई इरादो ए सटुलजियोनी ई। निबंध में सुधार। ई से तु सराय सोलो, तू सराय तूत्तो तु, ई से सराय साथपनातो दा अन सोलो कम्पैग्नो, सराय मइजो तू, ई तंतो मेनो क्वायो मार्गी ला इंडिस्क्रिएजोन डेला सुआ प्राटिका। ई से साराई कोन पियु, कैद्राइ दी पियु इन सिमाइल असुविधाजनक; e se tu volessi dire: io far m a mio modo, io mi ritrarrò in parte per poter meglio speculare le forme delle cose naturali, dico explo potersi mal fare perché गैर potresti fare che spesso non prestassi orecchio alle loro। ई नॉन सी पुए सर्व एक नियत हस्ताक्षर; tu faresti male l'ufficio del compagno e peggio l'effetto della speculazione dell'arte। E se tu dirai: io mi trarranto tanto in parte, che le loro parole non perverranno e non mi daranno impaccio, io in searcho ti dico che saresta tenuto Matto, ma vedi che cosí facendo tu saresti pur एकल? 49। नोटिज़िया डेल गियोने डिस्ट्रॉस्टो अल्ला पिट्टुरा। मोलती सोनो ग्लि यूओमिनी चे हेंनो डेसिडरियो एड एमोर अल डिसेग्नो, मा नॉन डिस्पोज़िज़िओन, ई क्वेस्टो सरो कोनोसिअनी ने 'पुट्टी, आई क्वालि सोनो सेन्निजा, ई माई फिनिसकोनो कॉन ओम्ब्रे लोरो लोरो। Precetto.Non è laudabile quel pittore che non fa bene se non una cosa sola, come un nudo, testa, panni, o animali, o paesi, o similiololari, imperocché non í s grosso ingegno, che voltatosi adi un una ओपेरा में क्वेला सेम्पर मेसा, नॉन ला फेशिया बेने .51। चे मोडो डेव इल गियानेन प्रोसेरे नेल सू स्टूडियो में।लां माते डेल पिटोरोरे सी डेवे डेल कंटियो ट्रसमुटेयर इन टांटी डिस्कोरी क्वांटे सोनो ले फिगर डिबली ओबेट्टी नोटबेटी ची डिनैज़ी ग्लि विसिसकोनो, एड क्वेले फरमेयर इल पासो ई नोटेरल, ईथल सोले। लिंडो इल लुओगो, ले सर्कॉस्टैनज़े, आई लुमी ई ले ओम्ब्रे ।५२। डेल मोडो डी स्टूडियारे।टूडिया प्राइमा ला स्किएन्ज़ा, ई पोइ सेइगुइता ला प्रैटिका नाटा दा एसा स्किएन्ज़ा। इल पित्तोर देवे स्टूडियोर कोन रेगोला, ई नॉन लैस्किएरे कोसा चे नॉन सी मेट्टा अल्ला मेमोरिया, ई वेदेरे चे डिफ्रेन्जा è फ्रा ले डिलेरा डिनाली ई ले लोरो गुंटियंटे ५३। एक चे सिमिलिट्यूडाइन डे'एस्सेरे ल'इग्नेगो डेल पित्तोर।'लिग्नागो डेल पिटोर विउल एस्सेर ए सिमिलिटुडिन डेलो स्पेचियो, इल क्वले सेपर सी ट्राम्सुटा येल कोलोरा डाय कोला कोसा ची'ग्ली हे प्रति ओबेटो, ई डि टेंट सिमिलिटुदिनी एम्पायर ले कोस चे ग्लि सोनो कॉन्ट्रापोस्टे। Adunque conoscendo tu pittore non potere Esser buono se non sei Universalale maestro di contraffare colla tua arte tutte le qualità delle forme che उपज ला नटुरा, ले क्वाली नॉन सपेरा फेयर se न ले वेदी e ले रीतरी nella mente, ओन्दे, गोंडा। fa che il tuo giudizio si volti a 'variet obietti, e di mano in mano riguarda or क्वेस्टa cosa, or quella, facendo un fascio di varie cose eosel infra le men buone। ई नॉन फेयर अलकुनि पित्तोरी, आई क्वाली, स्टैंची कोला लोर फैंटेसीया, डिमेटटन लोपेरा, ई फानो एस्सेरिजियो कोल'आंडारे ए स्पैसो, रसेरवांडोसी डी स्टैंचेजा नैला मेंटे, ला क्यूले, नॉन चोग वोग्लियानो पोर माईटे मासी कोसे। , इनकंट्रांडोसी नेगली एमीसी ई पेरेंटी, एस्सेन्डो दा क्वेली सलाति, नॉन ची ली वेदानो ओ सेंदैनो, नॉन अल्ट्रिमेंटी सोनो कोनोसियुति सी नॉन ली स्कोट्रैसेरो।



54. डेल गिदिज़ियो डेल पित्तोर। ट्रिस्टो è क्वेल मेस्ट्रो डेल क्लेल लोपेरा अवनाज़ा इल गिडियोज़ियो सुओ। ई क्वेलो सी ड्रेज़्ज़ा अल्ला परफेज़ियोन डेल'अर्ट, डेल क्लेल लोपेरा ata सुपरटा दाल दाल गिडीजियो ५।५। डिस्कोर्सो डी 'प्रेटेटी डेल पित्तोर।ओ हो वेदुतो यूनिवर्सलमेंटे ए टुट्टी क्वेली चे फैन पेशे दी रीतरे वाल्टी अल निताले, चे क्वेल ची फे पिया सोइग्लिअरे è पिया ट्रिस्टो वेनेटोटोर डीस्टोरिस्ट ची नेसुन अल्ट्रो अल्टो पित्तोर। ई क्वेस्टो नास्से पेर्के क्वेल चे एफएल मेगालियो ऊना कोसा ग्लि è मे घोषणापत्र चे ला ला नटुरा लो हा पिउ डिवोस्तो ए क्लेला ताल कोसा ची एड अन'अल्त्र ई प्रति खोजो न्हा एवुतो पिउ अमोर, एड आईल मैगिओर एमोर लो हा फेटो पिगिग; e tutto l'amore ch'è posto a una parte manca al tutto, perché s'è unito tutto il suo diletto in quella cosa sola, abbandonando l'univers pel pelololare। मगोर में मगोरो में एसेन्डोइदो एक सिमिलिट्यूडीन डेलो स्पेक्शियो कंकोवियो, इल बाले पिग्लिनडो आई राग्गी डेल एकमात्र, क्वानो राइफल एस्सा क्वांटिटा डी रागागी में एसेन्डो ला पोटेंजा डी कथा इग्नेगो हिरनोट इन पोको स्पाज़ियो, नॉन हा पोटेंज़ा नैला डिलेटाज़ियोन, ई एफ क्वेस्टो इग्नेग्नो ए सिमिलिट्यूडाइन डेलो स्पेक्टियो कॉन्कोवियो piú tepida caldezza, e quando Esso le riflette tutti in minore luogo, allora tali raggi sono d'immensa caldezza, मा गोदिया में पोको लुओगो। ताल फैनो क्वेस्टी ताली पिटोरी नॉन अमांडो अल्ट्रा पार्टे डेला पिटुरा छील इल सोलो वीसो डेल'ओमो; e peggio é che non conoscono altra parte nell'arte di che Essi facciano stima, o che abbiano giudizio, e le loro cose Essendo senza Movimento, per Essere acora loro pigri e di poco moto, biasimano quella cosa cheosa i-movéda। pronti di quelli che sono फैटी दा लुइ; डाइकोन्डो क्वेलि पेरे स्पिरिटति ई मेस्त्री डि मोर्सचे। Vero é che si deve osservare il डेकोरो, cioè che i movimenti sieno annunziatori del moto dell'animo del motore, cioè se si ha a figurare uno'abbia a dimostrare una timorosa reverenza, ch'ella non sia fatta cona कथा कहानी है। चे लीज पुतेटो पिया डिस्परैजियोन, ओ चे फेशिया अन कोमांड एंटोनो, आइओ विडी एक एग्जी जिओनी अन एंजेलो चे परेवा नेल सुओ एनुनजियरे चे चे वेसेसी कैसरे ला नोस्त्र डोना डल्ला सुआ कैमरा, कॉन मोमेंटमिए चे डिमोस्ट्रावानो तानो डी'आयूरिया vilissimo निमोको। ई ला नोस्ट्रा डोना पे ची चे वोलसी, डिस्परटा, गेटटार्सी गुआ दा यूना अल्ट्रा। सिसिली सती एक मेमोरिया दी नॉन कैडर में तली difetti.Di searcha cosa io गैर far con scusa con nessuno, perché se un faere che io dica a lui, perché ciascuno che fa suo modo si condanna, e pargli far bene, e क्वेस्ट in quelli che fanno una pratica senza mai pigliar consiglio dalle opere di natura, e solo son vòlti a fare assai, e per per uno piú di guadorno la giornata cucirebbero piú presto scarpe che dipingere। पियू लुंगो डिस्को में मा डी क्वेस्टी नॉन एस्ट एस्टेन्डो, पेर्के नॉन एक्सीटेटो नेल'टेर्ट, अंजीलियोला डेला नटुरा। Ma per parlar de 'pittori e loro giudizi, dico che a quello che troppo muove le sue आकृति gli pare che che cheello che leu muove quanto si conviene faccia फिगर कोरमेंट, ई quello che le muove poco, ग्लि पारे che quello che faello cheho सुविधाजनक मूवमेंटो सियानो भावुक। ई प्रति खोजो इल पित्तोर देवे विचारारे मैं मोदि दी केगेली उओमीनी चे पार्लानो इंसिमे फ्रेडडामेंटे ओ कैलाडमेंटे, एड इंटेंडरे ला मटेरिया डि चे पैर्लानो, ई वेटर से ग्लि अट्टी सोनो विनोतिति मैटर लोरो।एल पित्तोर डे'टायर सॉलिटेरियो vede e parlare con sé eleggendo le parti piú eccellenti delle specie di qualunque cosa egli vede; facendo a similitudine dello specchio, il quale si tramuta in tanti colori, quanti sono quelli delle cose che gli si pongono dinanzi; ई फसेन्डो कोसी, ग्लि पारे निबंध दूसरा नटुरा ।५६। प्रीसेटो डेल पित्तोर।ई तु, पित्तोर, तिंग्गनेराइ द पिएरे एई प्रिमि पित्तोरी, तू फरेई बेने ला तुआ पित्तुरा, पर्चे सोल क्वेली सोनो चे कॉन वेरिटा टी पोट्रान सिंदाकरे। Ma se tu vorrai piacere a quelli che non son maestri, le tue pitture avranno pochi scorti, e poco rilievo, o Movimento pronto, e per pero manoai in quella parte di che la pittura ten tenuta arte eccellente, cioè delio rioe delio rilievo में ull nulla ई क्विल इल पित्तोर एवान्ज़ा लो स्कल्टोर, इल क्ले न गैर डी मारवाग्लिया डि सेए इन स्टोरी रिलिवो, एस्सेन्डो फत्तो दल्ला नटुरा क्वेल चे इल पित्तोर कोला सुआ अरेट सी एइग्स्टा।
  • 57. प्रीसेट्टी डेल पित्तोर।
क्वेलो न सरै युनिसेले च न अमा इग्लिमेंट टेटे ले कोस चे सी कंटेंगोनो नैला पिटुरा; आओ से अन नॉन ग्लि पियास आइ पेसि, एसेमो स्टेमा क्वेली एस्सार कोसा डि ब्रेज़ ई सेमप्लिस इंवेस्टीजिओन, आओ डिसे आईएल नोस्त्रो बोटीसेला, चे स्टोरी स्टूडियो युग वानो, पेर्के कॉल सोलो गेट्टारे डी यूना स्पगना पीना डी डायवर्सी रंगी इन द मूरो, सर्टिफिकेट लूरो। Esso muro una macchia, dove si vede un बेल पेस। Egli è ben vero che in story मचिया si vedono varie invenzioni di ciu che l'uomo vuole cercare in quella, cioè teste d'uomini, डायवर्सि एनिमली, बटाडगली, स्कोगली, मारी, नुवोली ई बोसची एड अल्ट्रे सिमिली कॉज़; ई एफए आ इल सूनो डेल्ले कैम्पेन, नेल क्वालि सी पुend इंटेन्डेरे क्वेले डायर क्वेल चे ए पारे। Ma ancora ch'esse macchie ti dieno invenzione, Esse non t'insegnano finire nessun particolare। ई खोजो ताल पिटोर फर्स ट्रिस्टिसिमी पेसि।
  • 58. डेल'सेरे युनिवर्सल नेल सू ओपेरे।
Tu, pittore, per Essere Universalale e piacere a'iversi giudizi, farai in un medesimo Santiagoimento che vi siano cose di grande oscurità e di gran dolcezza om ombre, facendo però note le di di tali ombre e dolcezze।
  • 59. प्रीसेटो।
क्वेल पिट्टोर चे नॉन डबिता, पोको अक्विस्टा। क्वान्डो लोपेरा सुपर आइल गिउदिज़ियो डेल'ऑपरटोर, एस्सो ऑपेरेंटे पोको बरीस्ता। ई क्वांडो इल गिउदिज़ियो सुपर लोपेरा, एस्सा ओपेरा माई फ़िनिश डी मिग्लियारे, से ल'विरिज़िया नॉन लिम्पिडिस।
  • 60. प्रीसेट्टी डेल पित्तोर।
इल पित्तोर देवे प्राइमा सुएफरे ला मानो कोल रीतरे डिसोगनी डि मनो डे 'बुओनी मेस्त्री, ई फेटा सुताफियोन कोल गियुदिजियो डेल सू प्रीटोरियोर, देवे दी पोई सूफारसी कोल रटर्रे कोस डि रिल्वियो बूने, कॉनवेल, क्वेले रीगलोल
  • 61. प्रीसेटो इंटोर्नो अल डिसैग्नो डेलो स्किज़ेयर स्टायर ई आंकड़ा।
इल बूजर डेलले स्टायर सिया सर्व्टो, ई आईएल मेमब्रिशरे नॉन सिया ट्रप्पो फिनिटो; sta contento solamente a 'sati di Esse membrane, le quali poi a bell'agio piacendoti potrai finire।
  • 62. डेल'ऑपरटोर डेला पिटुरा ई सुओई प्रीसेट्टी।
रिकोर्डो ए ते, पित्तोर, चे क्वांडो कॉल तुउ गिउदिज़ियो ओ प्रति अल्ट्रू एविसो स्कोपरी अलकुनी एरेटी नेले ओपे तुरे, चे तु ली रिकोरग्रेगा, एक्सीचेक नेल पबलीकेरे कहानी ओपेरा तू नॉन पबब्लिची इंसिमे कोन कैला ला मटेरिया; ई नॉन टी स्कूसरे कॉन ते मेडेसिमो, पर्सुएन्डोटी दी रेस्टोरेयर ला टुआ इन्फैमिया नैला सक्सेडेंटे तुआ ओपेरा, पेरेस ला पित्तुरा नॉन मूर तत्काल डोपो ला सुरे क्रियोजिओन आ फे म्यू म्यूजिक, मा लंगो टेम्पो डेरा टेस्टीमोनोनिजा डीएल'इंटरानोज़ा। E se tu dirai che per ricorreggere ci vuol tempo, mettendo il quale in un'altra opera tu guadagneresti assai, tu hai ad intend che che pecunia guadagnata soprabbondante all'uso del nostro viver nonverver गैर-दाता नॉनवेज नॉनवर लिवर नॉनवेज लीवर। तु गैर ला फ़िनीसी डी दत्परारे, ई गैर गैर तु; ई टुट्टो इल टेसोरो च नॉन सि गोदारा è नस्त्रो एक अन मेडेसिमो मोडो; e ci serve che tu guadagni चे नॉन सर्व सर्व विदित tua è आदमी में डी'अल्त्री सेन्जा ताज़े सिंदो। Ma se tu studierai e ben limerai le opere tue col discorso delle ड्यू प्रॉफिटिव, tu lascierai opere che ti daranno piú onore che la pecunia, peréé essa per sé si onora e non colui che la possiede, il quale sale semper स्वभाव के अनुसार। invidia e cassa di ladroni, e manca la fama del ricco insieme colla sua vita, resta la fama del tesoro e non del tesaurizzante.E molto magiorior gloria è quella della virtú de 'Mortali, che quella dei loro tantori .quant.quant। सोनो पासती चे नॉन नेस्टा अलकुना मेमोरिया, पेर्चे सोलो सेर्केनोनो ग्लोई स्टैटि ई रिक्शेज़ प्रति लिस्कियरे फेमा डी लोरो? क्वांटिको फेन डोनरी में क्वांटि फेरोनो क्वेली चे विसेरो प्रति एरिकचेयर डी पुण्यु? ई टोंटो पियू रीससिटो टैल डिसाइडेरियो अल गुणुसो चे अल रिस्को, क्वांटा ला गुणु एस्केड एस्सा रिचेस्ज़ा। गैर वेदी तु ची इल टेसोरो प्रति से नॉन लॉडा इल सू कोलोतुलर डोपो ला सु वेता, आओ फ ला स्निजा, ला क्वले सेपर ए ट्रोम्बा डेलो क्रिएटोर, पेर्चे एला fig अंजीलियोला दी ची ला जेरा, ई नॉन लास्टलास्टी कॉम pecunia; ई से तुइ दीराई पोटर संतोषजनक पियू ए 'तुउइ देसरिदो डेला गोला ई लूसुरिया मेडिएंटे एस्सारो टेसोरो ई नॉन प्रति ला पुण्य, वा विचारो ग्लोनो वेदरी ची सोल हनितो सेवितो एइ सोजी डेसिडरो डेल कोरपो, ग्लि वेरी ब्रूटो एनीमेशन; qual fama resta di loro? E se tu ti scuserai, per avere a comb combee colla आवश्यक, गैर औसत टेंपो a studiare, e farti vero nobile, non incolpare se non te medesimo; पेरेचो सोल लो स्टूडियो डेला सदाउ è पास्टो डेललेनिमा ई डेल कोरपो। क्वांटि सोनो आई फिलोसोफी नाटी रिची चे हन्नो डिविसो आई टेसोरी दा से, नॉन एसेरी विटेरुपति दा क्वेली! E se tu ti scusassi co 'figliuoli, che ti bisogna nutre, piccola cosa basta a quelli, Ma fa che il nutrimento sieno le virtú, le quali sono fedeli ricchezze, perché quelle non ci lasciano se non insiem colliemi। E se tu dirai che vuoi far prima un capitale di pecunia, che sia dote della vecchiezza tua, क्वेस्टो स्टूडियो mai mancherà, e non ti lascierà invecchiare, e il ricettacolo delle virtú sienà pieno di sogni di sogni il इन्गन्नी चे इल नोस्त्रो जिउदिज़ियो से स'दोपेरा नेल डेयर सेंटेन्ज़ा डेल नोस्ट्रे ओपराज़ीनी; Esso è buono nel giudicare le cose de 'nimici e degli amici no, perché odio e amicizia sono Due de' piú potenti accidenti che sieno kresso agli animali। ई प्रति क्वेस्ट तू, ओ पित्तोर, sii vago di गैर संतरी पुरुष volentieri quello che i tuoi avversari dicono delle tue opere, che del sentire quello che dicono glique amici, perché è piú potente l'odio che l'amore, perché Essé odio ई विचलित ल'मोर। से ची ती गुदिका i वेरो एमिको, एग्ली è अन अल्ट्रो टी मेडेसिमो। इल कंटारियो ट्रूवी नेल निमिको, ई लामिको सी पोट्रेबे इंग्नारे। इविवी पोई ऊना टेरा स्पीकी डि गियुदिज़ी, चे मोसी डीविविडिया पार्टोरिसकोनो ल'आदुलज़ियोन चे लुआडा इल प्रिंसियो डेल बून ओपेरे, एक्सीओच ला ला बगिया एससीची लोरपोरट।
  • 63. मोडो डी'आमेंटारे ई लैरींगजोनो ए वेरी इंवेंजियोनी।
गैर rester prec di mettere fra searchi precetti una nuova invenzione di speculazione, la quale, benché paia piccola e quasi degna di riso, nondimeno è grande उपयोगिता एक अटेअर l'ingegno a varie invenzioni। ई त्रेता è एस तु तु रगुरदराई में अलकुनी मुरी इम्ब्राट्टी दी वारि मच्ची ओ इन पिएत्र दी वारि मिस्टी। Se avrai a invenzionare Qualche sito, potrai lí vedere similitudini diiversi paesi, ornati di montagne, fiumi, sassi, alberi, piureure grandi, valli e colli iniversi modi; ancora vi potrai vedere विविध बत्तग्ली एड अटैडी डिमटी स्टिगर, एरी डि वोल्टी एड एबिटी एड अनन्त कोश, ले क्वाली तु पोट्रा राइडरे इन इंटीग्रा ई बूना फॉर्मा; सिमिलि मुरी ई मिस्टी में चे इंटरविने, डेल सुओनो डेलले कैम्पेन, चे ने 'लोरो टोची वी ट्रोवरई ओग्नि ई वोमबोलो चे तु तिमिरगैनाई।नॉन। पेरेजारे पेरेओ मियो पेरेरे, नेल क्वेल टी सिसोर्का चे नोर सियारो ग्राई ग्रेव। वोल्टा ए वेदेरे नेल मैक्ची डी 'मुरी, ओ नीला सेनरे डेल फूको, ओ नुवोली ओ फंगी, ओड अल्ट्री सिमिली लुओगी, ने' क्वालि, से बेन सरन दा दा विचारती, तू ट्रुवेराय इन्वेंजनी मिराबिलिसिम, चे डिस्टानो लैंगिन्गॉन्ग डेलो invenzioni sí diemonimenti di battaglie, d'animali e d'uomini, di di var di सिसिलियनimenti di paesi e di cose mostruose, come di diavoli e simili cose, perché saranno reasona di farti onore; perché nelle cose confuse l'ingegno si desta a nuove invenzioni। Ma fa prima di sapere ben fare tutte le membra di quelle cose che vuoi figurare, cosí le membrane degli animali come le membra de 'paesi, cioè sassi, pese e simili।
  • 64. डेलो स्टूडियारे इंसिनो क्वानो टी डेति, ओ इनानजी तू तू डोरमेंटी नेल लेटो अल्टो स्कुरो।
एनकोरा हो प्रोवेटो एस्सेरे नॉन पोका यूटिटैटा, क्वानो टी ट्रोवी एलो स्कुरो नेल लेटो, एंडे कोला इमैजिनाटिवा रिपेटेन्डो आई लिनेमेंटी सुपरफिशियलि डेल्फ़ फॉर्म्स प्रति एल'एडिएट्रो स्टडियट, ओ अल्ट्रे कोस नबिली दा सॉटलाइल सटुलियोन को शामिल किया जा सकता है। एक कॉनफर्मारसी ले कोसे नैला मेमोरिया।
  • 65. पिसेरे डेल पित्तोर।
La deità che ha la scienza del pittore fa che la mente del pittore si trasmuta in una similitudine di mente divina; इकोचेक कॉन लिबर्टा पोटेस्टा डिस्कोरे अल्ला जेनाजियोन डी विविध निबंध डि वर्ली, पिएंटे, फ्रूटी, पेसि, कैंपेन, खंडहर डि मोंटी, लुओगी उरोसी ई स्पावेंटेवली, चे डन्नो टेरोर एआई लोरो रिसाइडरेटोरी, एडिसन, लोकोरा लियोरा var रंगी, पगति दा सोवी ओनदे दे 'सोवी मोती दे' वेंटी, रिगार्डो डेंड्रो अल वेंटो चे दा लोरो सी फुग; fiumi discendenti cogli empiti de 'gran diluvi dagli alti monti, che si cacciano innanzi le diradicate piante, miste co' sassi, radici, terac e schiuma, cacciandosi innanzi ciò che si contrappone alla loroina; ed il mare colle sue procelle contende e fa zuffa co 'venti, che con quella combattono, levandosi in alto colle superbe onde, e cade, e di qui ruinando sopra del vento che percuote le sue basse; e loro richiudendo e incarcerando sotto di sé, quello straccia e divide, mischiandolo colle sue torbide schiume, con quello sfoga l'arrabbiata sura ira, ed alcuna volta superato dai venti si fugge dal mare scareendo, जैसे अन्य अल सल्फोर्स के लिए। , Superate le cime de 'monti, discende nelle विपरीत valli, e parte se ne mischia in aere, predata dal furore de' venti, e parte ne fugge dai venti riadendo in pioggia sopra del mare, e parte ne discende ruinosamente daglie alagre। cacciandosi innanzi ci si che si oppone alla sua ruina, e spesso si scontra nella sopravegnente onda, e con quella urtandosi si leva alielo, empiendo l'aria di confusa e schiumosa nebbia, laale ripium dipercossos dipercossos , मैं क्वालि सी प्रशंसक पूर्व डेल वेंटो विंसीटोर।
  • 66. डी 'गियूची चे डेबोनो फेयर आई डिसेंटोरी।
क्वानो वोरेट, ओ वोइ डिसेगेटोरी, पिगेलिएरे दा 'जियूची क्वालचे यूटिल सोल्जो, è दा usare सेपर अल प्रिसिटो डेला वोस्ट्रा पेशे, cio-del fare buon giudizio di occhio, डेल सेपर giudicare la verà लार्का और लार्ता लार्का लार्की लार्का है। e per assfarefare ingegno a simili cose faccia uno di voi una linea retta a caso su un muro, e ciascuno di voi tenga una sottile festuca, o paglia in mano, e ciascuno tagli la sua alla lunghezza che glaza pareare stando lontani per ispazio di dieci braccia, e poi ciascuno vada all'esempio a misurare con quella la sua giudiziale misura; e quello che piú si avvicina colla sua misa alla lunghezza dell'esempio sia superiore e vincitore ed acquisti da tutti il ​​premio che innanzi da aoi fu ordinato। Ancora si deve pigliare misure scortate, cioè pigliare un dardo o canna, e riguardare dinanzi ad Essa una certa distanza, e ciascuno col suo aiudizio stimi quante volte quella misura entri in quella distanza; ed ancora chi tira meglio una linea d'un braccio, e sia provata con filo tirato। ई सिमिली गिउची सोनो कैगियोन डि फेयर बून गिडियोजियो डीओचियो, इल क्ले इल प्रिंसले अटो डेला पिटुरा।
  • 67. चे सी देवे प्राइमा इम्परेरे ला दिलजिंजा चे ला प्रेस्टा प्रीटिका।
Quando tu, disegnatore, vorrai far buono ed utile studio, usa nel tuo disegnare di fare adagio; e giudicare infra i lumi quali e quanti tengano il primo grado di chiarezza, e similmente infra le ombre quali sieno quelle che sono piú scie che le altre, ed in che modo si mischiano insieme, e le quantità; e paragonare l'una coll'altra, ed i lineamenti a che parte si drizzino, e nelle linee quanta parte di esse per per per l'uno o l'altro verso, e dove -è piú o meno evidente, e cosí larga o sottile; ed in ultimo che le tue ombre e lumi sieno uniti senza tratti o segni ad uso di yumo। ई क्वांडो तू अवराई फत्तो ला मानो ई इल गिदिज़ियो ए दिपा डिजीजेंजा, वर्टि फेटा टेंटो प्रेस्टो ला प्राइता चे तु नॉन न अवेवराई।
  • ६agn.सैगली me मेग्गियो डिस्गनेरे इन कॉम्पैग्निया ओ नो।
डिको ई कोन्फोर्मो ची इल डिस्गनेरे इन कॉम्पैग्निया to मोल्टो मेगालियो चे सोलो, प्रति मोल्टे रागियोनी। La prima è che tu ti vergognerai di Esser visto nel numero dei disegnatori Essendo insuffice, e क्वेस्टa vergogna sarà cagione di buonchi Studios; secondariamente, la invidia buona ti stimolerà ad Essere nel numero de 'piú laudati di te, ché l'altrui laude ti spronerà; l'altra è che tu piglierai degli atti di chi farà meglio di te; ई से साराई मेगलियो डाउली अल्ट्री, फ़ाराय प्रोफिटो डी शिविरे मैं मैनक्युमनी, ई एल'ट्रालूई लॉड एक्ट्रेसिसिए ला तुआ गुण।
  • 69. मोडो दी बेने एक मांटे को नापसंद करता है।
क्वांडो तू वोराई सपेरे ऊना कोसा स्टुडियाटा ने एक मांटे, टिएनी क्वेस्टो मोडो: सियो क्वानो तू है डिसगनाटो ऊना कोसा मेडेसिमा तेंटा वोला ची चिया पिया एटल्टा एक मांटा, प्रोवा एक फारला सेन्जा लो एस्सेम्पियो; ed abbi ल्यूसिडेटो सोप्रा अन वेत्रो सोलेटाइल ई पियानो लो एस्म्पियो सू, ई लो पोर्रई सोप्रा ला कोसा चे है फट्टो सेन्जा लो एस्सेम्पियो; ई नोटा कबूतर इल ल्यूसीडो नॉन स्कोंट्रा कॉल डिसैग्नो तुओ; ई डोव ट्रवी एवरेटो इरेटो, लि टिएनी ए मंटे डी न एर एर्रे पियू, ऐज़ि रितोरा ऑलसेम्पियो ए आरट्रे टेंटे वोल्टेला बेला इरेटा, चे तु'आबिया बेने नेने इगागिनाटिवा। E se per lucidare una cosa tu non potessi avere un vetro पियानो, togli una carta di capretto sottilissima e bene unta e poi seccata; e quando l'avrai adoperata per unegno, potrai colla spugna cancellarla e fare il secondo।
  • ०. आइए आइए पिलेटोर नॉन लॉ लॉएबाइल एस'गली नॉन ई यूनिवर्सल।
अलकुनि सी पुइ चिरुमेंटे डीयर ची सिंगानानो, आई क्वालि चियामानो बून मेस्ट्रो क्वेल पित्तोर इल क्ले सोलेमेने फेन यूना टेस्टा ओ उना अंजुरा। सर्टिफ नॉन é ग्रान फेटो चे, स्टूडियोडो ऊना सोला कोसा टुट्टो इल टेम्पो डेला सुआ विटा, नॉन नेन वेन्गा ए क्लेच परफेज़िओन; मा कोनोसेडो नोई चे ला ला पितुरा एबराब्रेकिया ई कंटीन इन से से टेटे ले कोस प्रोड्यूस ला नटुरा, ई चे कंड्यूस ले'आसिडेल ओपेरजिओन डाउली उओमिनी, एड इन अल्टीमेट सीआई चे ची सीयू पुएन्डेरेरी कोगली ओचि, मि पारे अन ट्रिस्टो माएस्ट्रो क्वेस्टेलो पिता या गैर वेदी तू क्वांटि ई क्वालि अत्ति स्यानो फत्ती दगली उओमिनी? नॉन वेदी तु क्वांटी विविधी अनिमली, ई कोसी अलबरी एड एर्ब ई फियोरी ई वर्टिआ द सिटिओ मोंटुओसी ई पियानी, फोंटी, फमी, सिट्टा, एडिफी पबबली ई प्राइवेटटी, स्ट्रुमेंटि अवसर ऑलूसो यूमनो, वेरो एबेटा अब्राहम एडि अबेर्मा। टुट्टे क्वेस्टे कोसे एपार्टेंगोनो डी एसेरे दी परी ओपेरजिओन ई बोंटे यूटेट डा क्वेलो चे तु वुओइ चियमारे बून पिटोर ।7। डेला ट्रिस्टा सूसियोन डी क्लेली चे फल्सेमेते सी फानो चियामारे पित्तोरी। वी हा हा ऊना जेनाजियोन डी पित्तोरी, आई क्वालि प्रति लोरो पोको स्टूडियो बिसोग्ना चीवोवानो सोटो ला बेलेज़ा डॉले'रो ई डेली'जाउरो। कॉन सोममा स्टोल्टिज़िया एलेगानो कोस्टारो नॉन मेटर इन ओपेरा ले बुने कोस प्रति ट्रिस्टी प्रीमो, ई चे सप्रेबेरो एकोरा लोरो दूर बेने अन अल्टो क्वांडो फोस्सो बेन पगति। या वेदी गेंटे स्टोल्टा! गैर सन्नो क्वेस्टी ताली तेररे क्लेचे ओपेरा बोना डाइकेन्डो: क्वेस्टा डी बू बून्स प्रीमियर, ई क्वेस्टा डे दा मेजानानो, ई खोजा दा सॉर्टे, ई मोस्ट्रे डी'एवरे ओप्पो-डोगनी प्रीमियरियो? 72? आओ इल पित्तोर देवता वागो डि udire, नेल फेयर dell'opera, il giudizio di ognuno.Certamente non è da ricusare mentre che l'omo dipinge il giudizio di ciascuno, perocché noi conoscio choscioia choscioia , avrà notizia della forma dell'altro uomo, e ben giudicherà s'egli è gobbo o s'egli ha una spalla alta o bassa, o s'egey ha Gran bocca o naso od altri mancamenti। Se noi conosciamo gli uomini poter con verità giudicare le opere della natura, quanto maggiormente ci converrà confessare searchi poter giudicare / nostri errori, ché sappiamo quanto l'uomo s'inganna nelle sue opere; e se non lo conosci in ते, अल्ट्रू में एंस्पेलो, ई फारै प्रोफिटो डिली अल्ट्रुई एरटि। सिसिली sii vago con pazienza udire l'altrui राय; ई विसेरा बेने ई पेन्सा बेने से इल बायसिमटोरल हा कैगियोन ओ नो डि बायसिमार्टी; ई से ट्रवी डि एसआई, रैकोनसिया, ई एस ट्रोवी डी नो, एफए विस्टा डी नॉन लवेरी इन्टेसो; o, s'egli è uomo che tu stimi, fagli conoscere per ragione ch'egli s'inganna.73। आओ नेल्ले ओपेरे डी'मपोर्टानज़ा ल'ओमो नॉन देवे माई फिदरे टेंटो नैला सुआ मेमोरिया, चे नॉन दीनी रिटर्रे दाल नटराले। क्यूएल मेस्ट्रो इल क्ले सी डेली डीआईंटेंडेरे डी पोटर रिसर्वर इन से टेटे ले फॉर्मे ई ग्लिटी डेलाति डेला। mi parrebbe che fosse ornato di molta ignoranza; conciossiacosaché detti effetti sono infiniti, e la memoria nostra non è di tanta capacità che basti। Adunque tu, pittore, guarda che la cupidità del guadagno non superi in te l'onore dell'arte, ché il guadagno dell'onore è molto magalore che l'onore delle ricchezze। सिस्पेक प्रति क्वेस्टे एड अल्ट्रे रागियोनी चे सी पोट्रेबर्बो डायर, अटेंडरै प्राइमा कॉल डिसगेनो ए डेयर कॉन डिमॉस्ट्रेटिवा फॉर्मा ऑल'कोचियो ला इंटेन्जिओनी ई ला इनवेनिया फेटा इन प्राइमा बेला तुआ इमगिनाटिवा। दिपोई वा लेवांडो ई पोनेंडो टैंटो, चे तुई संतोषजनक; di poi fa acconciare uomini vestiti o nudi, nel modo che in sull'opera hai ordinato, e fa che per misura e Grandezza sottoposta alla futureettiva, non passi niente dell'opera che bene non sia विचार पटल ragione e dagli effagti। ई खोजा सर ला ला के माध्यम से दा फार्टी ओनोरारे डेला तुआ आर्टे ।7। Di quelli che biasimano chi disegna alle उत्सव, e che investiga le opere di Dio.Sono infra il numero degli stolti una certa setta, detti ipocriti, che निरंतर सातत्यो डिंगानारे sé ed altri, ma piú altri che sé; मा इन वर्नो इंगानानो पिउ लोरो स्टेसी चे ग्लि वेरी। ई क्वेस्टी बेटा क्लेली चे रिप्रेंडोनो आई पित्तोरी, आई क्वालि स्टूडेंटो आई जिओर्नी डेलले फेस्टे नेल कोसे अप्पार्टेंटेंटी अल्ला वेरा कॉग्निजियोन डी टुट्टे ले फिगर ची हेंनो ओपेरे डि नटुरा, ई कोन सॉलिसिट्यूडाइन सिनिंगग्नानो डिगोनिस्टोन लॉग्निजोन लॉजोनियन संभव हो। मा टैकियानो टैली रिप्रेंसोरी, ची क्वेस्टो आईएल मोडो डी कोनोस्सेर लोरपोरेटो डी तेंटे मिराबिली कोस, ई क्वेस्टो आईआईएल आईएल मोडो डी एमारे अन टैंटो आविष्कारक, पेर्चो इनोवो आईएल ग्रैंडे एमोर नासे डलास ग्रान कॉग्निजोन डेला चेला सीसा ला कोनोसेराय, पोको ओ नुल्ला ला पोट्राई अमारे। E se tu l'ami per il bene che t'aspetti da lei, e non per la somma sua virtú, tu fai come il cane che mena la coda e fa fela alzandosi verso colui che gli può dare un osso, ma se conoscesse la पुण्य दी कथा उमो लमेरेबे असाई पाइउ, से ताल पुण्य फोसे अल सू प्रस्तावो .75। Delle varietà डेलल फिगर ।l pittore deve cercare d'essere Universalale, perché gli manca assai dignità se fa una cosa bene e l'altra पुरुष: आओ मोलती होइ क्यूट स्टूडेंटो नेल नूडल मिसुरेटो ई प्रपोर्ज़िओनाटो, ई नॉन रिकेरानानो ला सुएटा वेरिटा; perché puch un uomo Essere proporzionato ed Esser grosso e corto o lungo e sottile o mediocre, e chi di searcha varietà non tien conto fa semper lee आंकड़ा in Stampa, che pare che sieno tutte sorelle, la qual cosa merita Grande rré। डेल'सेरे यूनिवर्सलेल। फैसिल कोसा è all'uomo che sa, farsi Universalale, imperocché tutti gli animali terrestri hanno similitudine di membranera, cioè muscoli, nervi ed ossa, e nulla variano, se non in grossezza o nell'anatomia। डीगली एनिमली डीक्वा, चे सोनो डी मोल्टा वेरिएटा, ई कोसि डिली इंसेटि, नॉन पर्सुएडरो इल पित्तोर चे वि फेशिया रेगोला, पेर्चे सोनो डीइन्फाइर वेरिएटा.77। डेल'ओरोरे डि क्वेली चे यूआनो ला प्रीटिका सेन्जा ला स्किएन्ज़ा। क्वेल्ली चे एस'इनामोरानो डेला प्रेटा सेंजा ला स्केन्ज़ा, सोनो आओ मैं नोचिएरी चे एनट्रानो इन नेवीग्लियो सेन्ज़ा टिमोन ओ बुसोला, चे माई ह्नानो सेरटेज़ा डोव सी वेदानो। सेम्पर ला प्रीतिए देवएरेस एडिक्टाटा सोप्रा ला बोना तेओरिका, डेला क्ले ला प्रॉफेटिवा è गुइदा ई पोर्टा, ई सेंजा क्वेस्टा नुल्ला सी एफ बेने.78। डेल'इमिटारे पित्तोरी। डिको एआई पितोरी चे माई नेसुनो डेवे इमिटारे ला मनिएरा डेलेल्ट्रो, पर्चे सार्टा डेटो निपोट ई नॉन अंजीलियोलो डेला पटुरा; perché, Essendo le cose naturali in tanta larga abbondanza, piuttosto si deve ricorrere ad Essa natura che ai maestri, che da quella hanno imparato। E questo dico non per quelli che desiderano mediante quella pervenire a ricchezze, ma per quelli che di tal arte desiderano fama e onore.

Pin
Send
Share
Send
Send